Föderation der Ingenieurverbände SAAR-LOR-LUX
Ingenieurtag 2003
Die UNO hat das Jahr 2003 zum Internationalen Jahr des Süßwassers erklärt.
Die luxemburgischen Kollegen der "Association Luxembourgoise des Ingénieurs" (ALI) , die in diesem Jahr die Organisation übernommen hatten, stellten deshalb den Tag unter das Motto:
- Wasserwirtschaft -
Die Fahrt ins nahe gelegene Esch sur Alzette erwies sich schnell als Irrfahrt, da das Ziel zwar auch ESCH hieß, in diesem Falle aber Esch sur Sûre sein sollte. Außer der Tatsache, dass der Empfang im Konferenzsaal des "Syndicat des Eaux du Barrage d'Esch/Sûre" wegen der Verspätung für die saarländischen Teilnehmer ohne Kaffee und Croissants begann, wurden wir in diesem Jahr auch angenehm überrascht.
Alle Vorträge wurden entweder in Deutsch gehalten und für die französischen Gäste übersetzt oder umgekehrt. In jedem Falle aber bleibt das erfreuliche Resümee, dass wegen der Zweisprachigkeit, im Gegensatz zu den letzten Jahren, auch bei den deutschen Teilnehmern keine Langeweile auf Grund mangelnder Sprachkenntnisse aufkam.
François JAEGER, Präsident der ALI, führte in das Thema ein während Paul HANSEN, Direktor der Wasserwirtschaftsverwaltung, über die Bewirtschaftung der Mehrzwecktalsperre Esch/Sauer sehr gute Detailkenntnisse lieferte. Die Themen reichten von der Trinkwasserversorgung über die Hochwasservorsorge und Wasserkraft bis hin zu den Freizeitaktivitäten am Stausee.
Sowohl der Vortrag von Georges KRAUS, Direktor des SEBES zum Thema "Die Bedeutung des SEBES für die Trinkwasserversorgung von Luxemburg" als auch die Ausführungen der Herren Claude BELCHE, Ing.-Büro Schroeder & Ass. und Jean-Jacques RAUCHS, Ing.-Büro TR-Engineering über das Projekt zur Entsorgung und Klärung der kommunalen Abwässer im Stausee-Einzugsgebiet gaben Zeugnis von den hochinteressanten technischen Aufgaben, die zu lösen waren und teilweise noch zu lösen sind.
Nach dem Mittagessen schloss sich die Besichtigung der Trinkwasseraufbereitungsanlage SEBES an. Die anschließenden Besichtigungen der Firma Circuit-Foil (Herstellung von Kupferfolien) in Wiltz und des Naturparks Obersauer standen ganz unter der Thematik "sauberes Wasser". Die Problematik der Industrieabwasseraufbereitungsanlage (Schwermetalle) am Beispiel der Firma Circuit-Foil zeigte deutlich die immensen und auch erfolgreichen Anstrengungen für eine saubere Umwelt in einem sensiblen Umfeld.
Der Abend klang aus mit einem gemeinsamen Abendessen in festlicher Atmosphäre. Wenn es auch für die Teilnehmer ein langer Tag war, so zählte der Ingenieurtag SAAR-LOR-LUX 2003 zu den gelungenen Veranstaltungen dieser Art.
für den informationsreichen Tag.
Der Vorstand des BV Saar e.V.
Dipl.-Wirt.-Ing. Erich Max
Redaktionelle Tätigkeiten
unserer Französischen Kollegen des URIS-Lorraine